¿No Es Mucho Mejor Ser Una Mujer Malvada? - Novela - Capitulo 13

SDL SCANS 

¿No es mucho mejor ser una mujer malvada?

[Traductor – Alejandra]

[Corrector- Aleowo]

Capítulo 13

“Quiero comprar información sobre ‘Louis Gazelle’”

Golpeó su dedo ante mis palabras.

“Louis Gazelle. El hijo mayor de un señor local que posee tierras en la frontera occidental. Si hay algo inusual, es una familia que ha acumulado mucha riqueza recientemente debido al descubrimiento de una gran cantidad de minas de plata en el oeste el año pasado.”

¿Qué, o-oeste?

Sentí que se me subía la presión arterial.

Belreck, cuanto más conozco a ese imbécil, más ridículo es.

Es una situación en la que no puedo hacer nada más que maldecirlo.

Porque la propiedad y el capital de la familia Seymour estaban en el este.

Ese bastardo está tratando de aislarme en una región lejana sin ninguna conexión. Para no volver a poner un pie en Seymour.

Para decirlo sin rodeos, fue más un exilio que un matrimonio.

‘¿Crees que voy a sufrir obedientemente?’

Apenas logré calmar la ira que iba en aumento y continué.

“No solo información general, quiero conocer sus debilidades.”

De alguna manera me desharé del compromiso que Belreck está presionando. Voy a deshonrar el nombre del bastardo que está presionando para este tipo de matrimonio.

“Quieres sus defectos para atacar a tu oponente.”

“Exactamente.”

Habiendo captado mis intenciones, formó la forma de una moneda con el pulgar y el índice unidos.

Estás pidiendo un pago por adelantado.

Saqué una bolsita de la bolsa de cuero y derramé mis joyas.

Sus ojos se abrieron un poco.

“De ninguna manera, no pensaste que esto era todo, ¿verdad?”

Con una expresión asertiva y confiada que había practicado frente al espejo, saqué otro saco y lo heche.

Ante el ruido de las joyas chocando entre sí, la bestia que yacía junto al Maestro con una cara de mal humor movió las orejas.

“Si me muestra sus capacidades de recopilación de información, le mostraré mi poder financiero.”

En general, las primeras impresiones son las más importantes.

Quería darle la impresión de que yo era un cliente más benévolo y generoso que el Príncipe.

Es dinero que ya ha sido robado, pero no quería regalarlo sin pensar como el Príncipe.

‘¿No soy mejor que el Príncipe? Continuarás el trato conmigo, ¿verdad?’

Miré al hombre con eso en mente.

Zafiro, rubí, ópalo, obsidiana e incluso topacio. Con todos los colores CMYK incluidos, se verá más atractivo visualmente.

NT: CMYK es es un modelo de color sustractivo que se utiliza en la impresión en colores. Siendo las siglas (siglas de Cyan, Magenta, Yellow y Key)

“La princesa me ha mostrado tanta sinceridad, yo también debería hacer lo mejor que pueda.”

El Maestro juguetón abrió la boca, recogiendo una joya que estaba sobre la mesa.

“¿Quién en el mundo no tiene un punto débil? Incluso Louis Gazellel tendrá algunos con excavar un poco.”

Una fina sonrisa.

Debe haber tenido esa expresión de víbora cuando conspiró para acusar a Deborah de blasfemia y enviarla al monasterio.

‘Parece que también inventarás debilidades que no existen.’

No sé cómo es del lado de otra persona pero, de mi lado, él es más confiable que nadie.

Pensando que era una buena idea venir aquí, mencioné mi próxima solicitud.

“La segunda petición. ¿Es posible comprar y vender títulos de nobleza?”

Levantó las cejas.

“Por supuesto… Puedes comprar y vender títulos. Incluso puedes comprar la sinceridad con dinero, es como un título.”

Jugueteó con el rubí rojo mientras hacía un comentario avaro.

“¿Y el precio?”

“Es diferente para cada título. El precio depende del vendedor. Así de atractivo es el estatus de nobleza.”

Maldición.

No soy la unica que quiere comprar un titulo.

Es natural que los precios suban cuando hay mucha demanda, así que me inquieté.

***

SDL SCANS

[Traductor – Alejandra]

[Corrector- Aleowo]

¡Únete a nuestro discord para más actualizaciones! https://discord.gg/TxGefgSXHq 

***

“Quiero saber el precio de venta promedio de un título de barón.”

Mi corazón se apretó, pero me esforcé por hablar con calma.

“Hay pocos ejemplos para hacer un promedio pero, a lo sumo, esta cantidad es suficiente para tomar el título de una familia de bajo rango.”

El Maestro empapó la punta de una pluma con tinta negra.

‘¿Q-Qué?’

Al ver la fiesta de ceros que continuaba sin fin, casi lo agarro por el cuello.

El precio, que aumentaba a un ritmo aterrador, se detuvo repentinamente en algún momento.

‘Que, ¡¿es tan caro?!’

El precio era aún más absurdo al convertir las monedas de oro en won coreanos.

“10 billones.”

NT: Aproximado a dolares actualmente segun google es de 753,4323 dolares estadounidenses.

Esperaba 1 billon como maximo; pero esto es demasiado caro.

Sin embargo…

‘No era realista en mi vida anterior, pero no es una cantidad ridícula para mí en este momento.’

La situación en la que le pedí al duque 40 millones de wones, después de juzgarlo según los estándares de mi vida anterior.

Soy una cuchara de oricalco.

Los fundamentos de Deborah son diferentes a los de Yoon Do Hee en primer lugar, por lo que es posible reunir el dinero.

No, definitivamente lo obtendre.

No puedo casarme con un Thomson’s gazelle, que babea como un pervertido cuando ve a una mujer bonita.

NT: Recordando de nuevo a que se refiere con Thomson’s gazelle, Deborah ya dijo anteriormente que el nombre de Louis Gazelle le sonaba a Thomson’s gazelle (la gacela de thomson) que es un animal. Ya en capitulos anteriores lo explique.

“No es mucho.”

El Maestro se encogió de hombros ante lo fanfarron que dije.

“Bueno, es un pequeño precio para una princesa que posee un collar con el mismo valor que una casa contigua en la capital.”

Si se trata de una casa contigua, es al menos entre 1 billon y 2 billones.

“Es una buena idea. Ese diamante rosa, quiero cambiarlo en monedas de oro. Esa es mi tercera petición.”

Me preguntaba si venderlo o no por el Duque, pero cambié de opinión cuando vi el precio del título nobiliario. Me arriesgaré a venderlo.

“¿Qué?”

El Maestro, frunciendo el ceño ante mis palabras, dejó la pluma y me miró, estupefacto.

“¿Por qué estás tratando de revenderlo de repente? ¿Que no estabas en huelga de hambre, e incluso en un breve encierro, para conseguir esa joya?”

“Sabes, sigues olvidando tu deber como informante; si vas a seguir haciéndome preguntas, dame bastantes joyas también.”

Lo absurdo de este momento pasa por los ojos de cristal del hombre.

El hombre, que tenía la boca ligeramente abierta, aflojó lentamente los labios y soltó una breve carcajada.

Supongo que no está ofendido.

Suspiré interiormente. La razón por la que entro imprudentemente de esta manera es porque siendo la hija del Duque Seymour, estoy segura de que no soy débil.

En pocas palabras, estaba fingiendo confiar en mi padre.

Pensé que incluso Young Hoon sería golpeado por este tipo inteligente si lo atrapaban siendo un gato asustadizo.

“Olvidé mi deber otra vez. Me disculpo una vez más.”

El hombre se disculpó en broma, con ojos sonrientes.

Me sorprendió un poco por un momento, ya que se veía joven.

‘Pensándolo bien, ¿cuántos años tiene el Maestro? Cuanto más lo veo, más no lo puedo adivinar.’

“Princesa.”

Mirando en silencio los rasgos del hombre, recuperé mis sentidos ante su llamada de tono bajo.

“El diamante rosa. Estás tratando de venderlo en secreto, sin que el duque Seymour lo sepa, ¿verdad?”

El Maestro captó de inmediato la intención detrás de mi solicitud de vender el diamante.

“Sí, eso es correcto.”

“Sin embargo, es imposible revenderlo en secreto porque es una joya que ya ganó gran popularidad en el mundo social. Si vuelve a la casa de subastas o a la joyería, definitivamente aparecerá un rumor.”

Pensé que resolvería cualquier solicitud sin dudarlo como un genio de la lampara, pero inesperadamente decidió que no podía.

“Pero hay una forma de convertir la joya en monedas de oro sin ofender al Duque Seymour.”

Al Maestro inmediatamente se le ocurrió una buena alternativa.

“¿Y que podria ser?”

Inclinó los ojos como un zorro ante mi pregunta.

“Cincuenta y cincuenta.”

“No me digas, ¿estás pidiendo la mitad del precio de reventa del diamante rosa?”

“Me alegro de que podamos comunicarnos bien.”

Maldita sea. ¿Qué pasa con todos estos tipos?

“Eso es una tontería. El porcentaje que tomas es demasiado alto. Estoy dispuesta a pagar una comisión digna de tu trabajo.”

«Princesa. Se espera que los diamantes rosas se lancen varis veces más en el futuro.”

Suavicé un poco mi expresión feroz ante sus palabras.

El Maestro parecía ser consciente de la cantidad de diamantes rosas extraídos, como el dueño de una joyería.

“A la larga, es beneficioso venderlo antes de que aumente el número de joyas y disminuya la escasez. A cambio de tener un alto porcentaje de mi parte, te la venderé por más del doble del precio de la oferta exitosa del Duque Seymour.”

Habló con confianza, arrojó una moneda de oro en el aire que estaba apilada en la mesa y la recibió en el dorso de su mano, mostrando el frente de la moneda de oro grabada con el Primer Emperador.

“Como tengo muchas acciones, me estoy moviendo hacia la máxima rentabilidad.”

Estaba perdida en mis pensamientos.

El punto es la escasez; entonces, si es un artículo que se va a depreciar gradualmente, era rentable venderlo lo antes posible.

Además, si lo vende a un precio mucho más alto que la oferta ganadora, era un trato sin muchas pérdidas, incluso si se dividía al cincuenta por ciento.

Tengo curiosidad sobre qué tipo de estrategia se le ocurrirá a este hombre.

“Aún así, cincuenta y cincuenta es demasiado. Setenta y treinta.”

“Si puedes decirme por qué Cookie babea mientras te mira, lo haré setenta y treinta.”

Estaba pensando qué hacer y enfrenté a Cookie, quien me miró con ojos deprimidos.

De hecho, la razón por la cual la bestia criada por el Maestro me quería tanto no era gran cosa.

Fue porque tenía cinco bolsitas de hierba gatera en la cintura.

De acuerdo con la línea del Maestro de que el sello del gato con cola representaba a la bestia dorada, inferí que su mascota era un animal parecido a un gato; y mi conjetura era correcta.

Como referencia, la cultura de las mascotas no se desarrolló aquí, por lo que la hierba gatera se usó solo con fines medicinales.

Entonces, probablemente ni siquiera podía imaginar que le ofrecí drogas para gatos a Cookie.

“…Vamos por el cincuenta y cincuenta. Yo no soy de vender información como tú lo haces.”

No es mucha información para mí, pero será información costosa para el Maestro, quien se presume que es una persona felina.

‘También es importante despertar la curiosidad del Maestro para llamar la atención y continuar el trato.’

Es un desperdicio decírselo como condición para elevar el porcentaje de participación al setenta y treinta.

“No caeras con eso.”

Le mencioné mi pedido final, que se quejaba con una expresión de desaprobación.

“La última petición. ¿Cuál sería una buena manera de administrar un fondo secreto de manera eficiente?”

Puede que tenga innumerables joyas y accesorios, pero tengo pocas monedas de oro en mis manos que puedan usarse como efectivo aquí.

No había necesidad de tenerlos ya que el gerente financiero del Duque los pagará si escribes un cheque al comprar algo.

Sin embargo, la desventaja de usar un cheque era que los artículos y los precios de los artículos que compré se enviaron al Duque como un estado de cuenta de la tarjeta.

‘No es diferente de ser rastreado.’

Incluso si quisiera obtener muchas monedas de oro vendiendo joyas, era imposible abrir una cuenta bancaria personal, porque las mujeres solteras no están aprobadas para tener propiedad privada antes de su debut.

Acostumbrado al conveniente sistema financiero electrónico del siglo XXI, no sabía cómo almacenar y administrar pesadas monedas de oro, que no son billetes.

“Si es un fondo secreto…”

El Maestro continuó, desinteresadamente, apoyándo su barbilla en su mano.

“La gente suele cavar en sus terrenos privados para enterrar monedas de oro, o las guarda en secreto en una caja fuerte secreta en el sótano de su mansión.”

‘Los ricos de aqui tambien hacen lo mismo.’

“Ambas son demasiado problemáticas para mí. ¿Hay alguna otra manera?”

Mientras fruncía el ceño, tratando de ocultar su pérdida, el Maestro se frotó lentamente la barbilla con sus guantes negros.

“Entonces, para un problema como este, debería mostrar creatividad en lugar de capacidad de información, ¿verdad?”

“…”

“Si muestro mi creatividad, ¿qué me mostrará la princesa esta vez?”

Devolviendo las palabras que dije como una serpiente, el Maestro me pidió que mostrara algo más que mi poder financiero, como si me pusiera a prueba.

‘“Como se esperaba de un villano, no es fácil. Solo por fruncir el ceño un poco, los débiles temblarían solamente.’

NT: La palabra usada aquí es 쪼랩, que se refiere a usuarios principiantes/de bajo nivel (o personas más débiles) en un juego de rol.

Pero tengo una cosa más además del poder financiero.

Haciendo contacto visual con él, le di la vuelta a la lujosa bolsa de cuero.

***

¡Únete a nuestro discord para más actualizaciones! https://discord.gg/TxGefgSXHq

 

***